תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

loose, feeble, weak

רופף, רפוי, רפה

אפ'לושאדו

afloshado adj.

6560

relaxation, laxity, loosening, untying

הרפיה, רפיון, התרופפות, התרה

אפ'לושאמיינטו

afloshamiento m.

6570

to weaken, to loosen, to let go, release, unty; to become weak

החליש, ריפה, הרפה, שחרר, התיר; נחלש

אפ'לושאר

afloshar v.

6580

to become loose, to become weak, to become feeble, die out; to relieve tension

התרופף, נחלש, התרפה, נעשה רפוי, דעך; הפיג מתיחותו

אפ'לושארסי

aflosharse v. refl.

6590

loosening

התרופפות

אפ'לושו

aflosho m.

6600

distant friends

ידידים רחוקים

אלושאדוס

aloshados m.pl.

19260

"to take out someone's eyes'' - to eliminate someone

'להוציא את העיניים'' - לחסל מישהו

אריסקופייאר- אריסקופייאר לוס אוז'וס

arriskupiyar- arriskupiyar los ojos

39680

patriarchs

אבות

אב'ואילוס

avuelos m. pl.

53720

to deceive

לרמות

בוייאדיאר לוס וז'וס

boyadear (t.) los ojos

77290

white beans

שעועית לבנה

ג'ורואילוס

djuruelos m. pl.

130080

the

ה- (הא הידיעה)

איל/לה; לוס/לאס

el/la; (pl.) los/las

141180

which, that-, that which-, those that-

אשר, ש-, זה ש-, זו ש-, אלה ש-

איל קי/לה קי ,לוס קואלוס/לאס קואלאס

el ke/la ke, los kualos/las kualas pron.

141190

to philosophize

התפלסף

פ'ילוזופ'אר/פ'ילוסופ'אר

filozofar/filosofar v.

188940

(In a negative tone:) weakness to addictive things (wine, etc.)

(בנימהשלילית:) חולשה לדברים ממכרים (יין וכו')

פ'לושאנה/פ'לושאטינה

floshaná/floshatina f. & adj.

191200

פ'לושיאר ר' אפ'לושאר

floshear cf. afloshar

191210

פ'לושידאד ר' פ'לושורה

floshedad cf. floshura

191220

slightly loose, loose, weak

רפוי מעט, רופף, חלשלוש

פ'לושינטו

floshento adj.

191230

פ'לושיזה (1) ר' פ'לושורה

flosheza (1) cf. floshura

191240

פ'לושיזה (2) ר' פ'לושאנה

flosheza (2) cf. floshaná

191245

loose, limp, weak, lacking eagerness, sluggish

רפוי, רפה, רופף, חלש, חסר להיטות, נרפה

פ'לושו

flosho adj.

191250

looseness, weakness, softness, loosening, lack of willpower

רפיפות, חולשה, רכרוכיות, התרופפות, העדר כוח רצון

פ'לושורה

floshura f.

191260

גאלוש/גאלוג'/י ר' גאלוג'ה

galosh/galoch/e m. cf. galocha

198280

glossary

גלוסר

גלוסארייו

glosario m.

203430

חאלושינטוס ר' חאלישינטוס

haloshentos cf. haleshentos

212140

קאלוג'יס ר' קאלושיס

kaloches (t.) cf. kaloshes

235650

overshoe

ערדליים

קאלושיס

kaloshes (t.) m.pl.

235790

the first milk of a mother

החלב הראשון של יולדת

קאלוסטרו

kalostro m.

235810

song of songs

שיר השירים

קאנטיקו די לוס קאנטיקוס

kantiko de los kantikos

239340

chicks

אפרוחים

קלוג'קה/קלושקה

klochka/kloshka (t.) f.

257210

Colossus

קולוסוס; פסל ענק

קולוס/ו

kolos/o m.

259860

colossal

ענקי, קולוסלי, מרשים

קולוסאל

kolosal adj.

259870

who/what is this?, who/what are these?

מי/מה זה?, מי/מה זו?, מי/מה אלה?

קואל/קואלה? קואלוס/קואלאס?

kual /kuala? kualos?/kualas

277370

לוקסה ר' לוסה

loksa cf. losa

293020

them/to them (you/to you politely)

התוית המיידעת לזכר רבים: אותם/להם (אתכם/לכם בפנית נימוס)

לוס

los pron. pers.

293550

clay (for making pottery); porcelain dinnerware; Passover dinnerware

חומר (להכנת כלי חרס); כלי אוכל מחרסינה; כלי פסח

לוסה

losa f.

293560

cheerfulness, vigor, strength

עליזות, מרץ, עצמה, שגב

לוסאניאה

losanía f.

293570

detergent, liquid for washing; perfume

תרחיץ, נוזל לשטיפה; בושם

לוסייון

losión f.

293580

reach an extreme age

להגיע לגיל מופלג

מתושלח- ביב'יר לוס אנייוס די מתושלח

Metushelah- bivir los anyos de Metushelah

315650

Underwear, undergarments

לבנים, בגדים תחתוניים

סאראגואילוס

saraguelos m. pl.

417800

such

כאלה

טאלוס/טאליס/טאלאס

talos /tales/as adj.

452260

mighty

כביר, אדיר

טולושאלי

toloshalí (t.) adj.

464285

טראבולוס ר' טאראבולוס

trabulós (t.) cf. tarabulús

467880

speed

מהירות

ב'ילוסידאד/ב'ילוסיטה

velosidad/velositá f.

483810

bicycle

אופניים

ב'ילוסיפיד

velosiped m.

483820

cyclist

רוכב אופניים

ב'ילוסיפידיסטה/ב'ילוסיפידיסטו

velosipedista/o m.

483830