ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
to not get along with someone |
לא לצאת ראש עם מישהו |
אבאש- נו סאלי אבאש |
abash- no sale abash (t.) | |
|
suitable for living |
מתאים למגורים |
אביטאב'לי |
abitavle adj. | |
|
loathsome, despicable, abominable, detestable, repulsive, hated, despised |
מאוס, נתעב, מתועב, נבזה, משוקץ, מעורר גועל, שנוא, דוחה |
אבומינאב'לי |
abominavle adj. | |
|
in despicable manner/ way |
באופן מאוס/נתעב |
אבומינאב'לימינטי |
abominavlemente adv. | |
|
accessible, approachable; obtainable |
נגיש; ניתן להשגה |
אבורדאב'לי |
abordavle adj. | |
|
loathsome, repulsive, despicable, abominable |
מאוס, נתעב, מתועב |
אבוריסיב'לי |
aborresivle adj. | |
|
accepted, acceptable, reasonable |
מקובל, מתקבל על הדעת |
אג'יטאב'לי |
achetavle (it.) adj. | |
|
a person that got educated/ broadened his horizones/ evolved/became liberated/became modern |
אדם שהשכיל/הרחיב דעתו/התפתח/נעשה משוחרר/שנעשה מודרני |
אג'יליאדו |
achileado (t.) adj. | |
|
clarify, make clear, teach |
הבהיר, לימד |
אג'יליאר |
achilear (t.) v. | |
|
become clear; become independent, become free, to become liberate/modern, evolve |
נעשה בהיר; נעשה עצמאי, השתחרר; נעשה משוחרר/מודרני, התפתח |
אג'יליארסי |
achilearse (t.) v. | |
|
personal belongings |
מטלטלין |
אדאלי |
adalé (t.) m. | |
|
happiness, joy, cheerfulness; pile of objects and instruments |
שמחה, עליזות; גיבוב כלים וחפצים |
אדאליט |
adalet (t.) m. | |
|
adaptable |
ניתן להתאמה |
אדאפטאב'לי |
adaptavle adj. | |
|
|
|
אג'ילי ר' אג'ילי |
adjele cf. adjile | |
|
|
|
אג'ילה ר' אג'ילי |
adjilá cf. adjilé | |
|
urgent, pressing |
דחוף |
אג'ילי |
adjilé (t.) adj. | |
|
urgently, quickly, rapidly |
בדחיפות, במהירות |
אג'ילי |
adjilé (t.) adv. | |
|
haste, hurry, rush, rashness, recklessness, swiftness, quickness, speed |
חפזון, פזיזות, מהירות |
אג'ילי |
adjilé (t.) f. | |
|
to hurry up |
הזדרז, מיהר, נחפז |
אג'יליארסי |
adjilearse (t.) v. refl. | |
|
quick, agile, fast, rapid, swift; rash, reckless, hasty, rash, in a hurry |
זריז, מהיר; פזיז, נחפז, ממהר |
אג'יליג'י/אג'ילילי |
adjiledjí/adjilelí (t.) adj. | |
|
admired; wonderful |
נערץ; נהדר, נפלא |
אדמיראב'לי |
admiravle adj. | |
|
in admirable manner |
בצורה ראויה להערצה |
אדמיראב'לימינטי |
admiravlemente adv. | |
|
acceptable, reasonable |
מתקבל על הדעת, סביר |
אדמיסיב'לי |
admisivle adj. | |
|
hurting, sick, complains about pain; in pain, insulted, to be hurt (metaphorically) |
כואב, חולה, "מיילל" (מתאונן על רוב כאב); כאוב, נעלב, נפגע |
אדולינסייאדו |
adolensiado adj. | |
|
to make sick, to hurt |
החליא, הכאיב |
אדולינסייאר |
adolensiar v. | |
|
to get sick; to moan with pain |
חלה, נפל למשכב; התאנח מכאבים |
אדולינסייארסי |
adolensiarse v. refl. | |
|
|
|
אדולינטאדו ר' אדולינסייאדו |
adolentado cf. adolensiado | |
|
to moan with pain |
נאנח מכאב |
אדולינטארסי |
adolentarse v. refl. | |
|
adolescence, adulthood |
התבגרות, בגרות |
אדוליסינסייה |
adolesensia f. | |
|
adolescence, adulthood |
|
אדוליסיר ר' אדולינסייאר |
adoleser cf. adolensiar | |
|
|
|
אדוליסירסי ר' אדולינסייארסי |
adoleserse cf. adolensiarse | |
|
|
|
אדוליסידו ר' אדולינסייאדו |
adolesido cf. adolensiado | |
|
admired |
נערץ |
אדוראב'לי |
adoravle adj. | |
|
drum, cymbals |
תוף, מצילתיים |
אדופ'לי |
adufle m. | |
|
courteous |
אדיב |
אפ'אבלי |
afable adj. | |
|
|
|
אפ'אב'לי ר' אפ'אבלי |
afavle cf. afable | |
|
|
|
אגאלילייאס ר' אגאייאס |
agaleyas cf. agayas | |
|
pleasant; courteous, kind |
נעים; אדיב, נעים הליכות |
אגראדאב'לי |
agradavle adj. | |
|
with grace, with pleasantness |
בנועם, בנעימות |
אגראדאב'לימינטי |
agradavlemente adv. | |
|
gulp quickly, gorge |
בלע במהירות, זלל |
אחאליאר |
ahalear v. | |
|
to sigh, to moan |
גנח, נאנח, התאנח |
אחליאר |
ahlear v. | |
|
|
|
אייליאר ר' אייריאר |
ailear cf. airear | |
|
ventilated, aired; to worry, to feel comfortable |
מאוורר; דואג, חושש, לא חש בנוח |
אייריליאדו |
aireleado adj. | |
|
to ventilate, to expose to free air; to bother, to arouse worry and concern |
איוורר, חשף לאוויר החופשי; הטריד, גרם חשש ודאגה |
אייריליאר |
airelear v. | |
|
reasonable, acceptable, admissible |
סביר, מתקבל על הדעת, מקובל, קביל |
אקסיפטאבלי |
akseptable adj. | |
|
|
|
אקסיפטאב'לי ר' אקסיפטאבלי |
akseptavle cf. akseptable | |
|
accessible; attainable, achievable |
נגיש; ניתן להשגה |
אקסיסיב'לי |
aksesivle adj. | |
|
|
|
אלי ר' אלף |
ale cf. alef | |
|
onwards! on with it! |
קדימה! |
אלי! |
alé! (fr.) interj. | |
|
alley, narrow passage |
סמטא, מעבר צר |
אליאה |
alea (fr.) f. | |
|
to wave one's wings, to wave one's arms; to resume strength; to take a breath/break; to catch someone on his word |
נופף בכנפיו, נופף זרועותיו; החליף כח; ''לקח נשימה'' (הפסקה); ''תפס במילה'' |
אליאר |
alear v. | |
|
wet nurse |
מינקת |
אליג'אדירה |
alechadera f. | |
|
breast-feeding |
הנקה |
אליג'אדורה |
alechadura f. | |
|
breast-feeding |
הנקה |
אליג'אמיינטו |
alechamiento m. | |
|
breast feed; suck |
היניק; ינק |
אליג'אר |
alechar v. | |
|
to go into bed, lie down |
נכנס למיטה, שכב |
אליג'ארסי |
alecharse v. refl. | |
|
|
|
אליג'וגה ר' ליג'וגה |
alechuga cf. lechuga | |
|
alef (the first letter in hebrew) |
אל''ף (האות הראשונה בא''ב) |
אלף |
alef (ebr.) | |
|
alef ? bet (the nick name for the letters in hebrew) |
אל''ף בי''ת |
אלף-בית |
alef-bet (ebr.) f. | |
|
quoted, affected |
מצוטט, מושפע |
אליגאדו |
alegado adj. | |
|
to claim, to argue |
טען |
אליגאר |
alegar (fr.) v. | |
|
fable, allegory |
משל, אלגוריה |
אליגוריאה |
alegoría f. | |
|
in allegoric manner |
באופן אלגורי |
אליגוריקאמינטי |
alegorikamente adv. | |
|
allegoric |
אלגורי |
אליגוריקו |
alegóriko adj. | |
|
fable, allegory |
משל, אלגוריה; אלגורִיּוּת |
אליגוריזמו |
alegorizmo m. | |
|
happy (that was made happy by others) |
שמח (ששמחוהו) |
אליגראדו |
alegrado adj. | |
|
with happiness, with cheerfulness |
בשמחה, בעליזות |
אליגראמינטי |
alegramente adv. | |
|
happiness, joy |
שמחה |
אליגראמיינטו |
alegramiento m. | |
|
joyous, that causes joy/ happiness |
משמח, גורם שמחה |
אליגראנטי |
alegrante adj. | |
|
to make happy |
שימח |
אליגראר |
alegrar v. | |
|
to be happy, to be cheerful |
שמח, עָלַז |
אליגרארסי |
alegrarse v. refl. | |
|
happy, joyous, cheerful, lively, |
שמח, עליז, תוסס, מאושר |
אליגרי |
alegre adj. | |
|
with happiness, with cheerfulness |
בשמחה, בגיל, בעליזות |
אליגרימינטי |
alegremente adv. | |
|
happiness, cheerfulness, gladness, joyous cry |
שמחה, גיל, חדווה, עליזות,ששון, צהלה |
אליגריאה |
alegría f. | |
|
praise, laud |
הלל |
הלל |
alel (ebr.) m. | |
|
first, first for everything that is |
ראשון, ראשון לכל |
אליליסאפ |
alelesap (t.) adj. | |
|
by the way, anyway |
דרך אגב, בכל אופן |
אליליסאפ |
alelesap (t.) conj. | |
|
|
|
אלילומבראר ר' ארילומבראר |
alelumbrar cf. arrelumbrar | |
|
hallelujah (praise the lord) |
הללויה |
הללויה |
aleluya! (ebr.) interj. | |
|
feast |
כֵּרָה |
אלים |
alem (t.) m. | |
|
german |
גרמני |
אלימאן/נו |
alemán/o n. & adj. | |
|
germany |
גרמניה |
אלימאנייה |
Alemania f. | |
|
|
|
אלימבראר ר' מימבראר |
alembrar cf. membrar | |
|
|
|
אלימונייאר ר' אלימונייאר |
alemunyar cf. alimunyar | |
|
|
|
אלימונייארסי ר' אלימונייארסי |
alemunyarse cf. alimunyarse | |
|
extend, to lengthen |
האריך |
אלינגואר |
alenguar v. | |
|
to long, |
ארוך מדי, מעייף, מייגע |
אלינגואזיקו |
alenguaziko adj. | |
|
"aleynu leshabeah" prayer |
תפילת ''עלינו לשבח'' – סיום התפילה |
עלינו |
alenu (ebr.) | |
|
in day light |
באור יום |
אליאורה |
aleora (ebr.) adv. | |
|
struck with plague, leprous |
מוכה צרעת |
אליפראדו |
aleprado adj. | |
|
alarm |
אזעקה |
אלירטה |
alerta f. | |
|
in alertness |
בעירנות |
אלירטאמינטי |
alertamente adv. | |
|
to panic |
נבהל, נאחז בהלה |
אלירטארסי |
alertarse v. refl. | |
|
awake, alert |
ער, ערני |
אלירטו |
alerto adj. | |
|
birth |
לידה |
אלירומרו |
alerumro m. | |
|
authorized, licensed |
מורשה, בעל הרשאה |
אליסינסייאדו |
alesensiado adj. | |
|
let, allow, to give permission, to give license |
הרשה, התיר, נתן רשות, נתן רשיון |
אליסינסייאר |
alesensiar v. | |
|
to be allowed |
הורשה |
אליסינסייאדו |
alesensiarse v. refl. | |
|
far, distant; isolated, reclusive |
רחוק, מרוחק; מבודד, מתבודד |
אלישאדו |
aleshado adj. | |
|
moving away from, becoming farther away, retreat, recoiling; removal, pressing aside; indifference |
התרחקות, נסיגה, רתיעה; הרחקה, דחיקה הצידה; אדישות |
אלישאמיינטו |
aleshamiento m. | |
|
to keep away, to reject |
הרחיק, דחה |
אלישאר |
aleshar v. | |
|
to move away from, to become farther away, to retreat, to keep away from- |
התרחק, נסוג, שמר מרחק מ- |
אלישארסי |
alesharse v. refl. | |
|
dark, gloomy |
חשוך, אפל, כהה |
אליסקורו |
aleskuro adj. | |
|
ready, prepared |
מוכן, מזומן |
אליסטי/אליסטה |
aleste/alesta (t.) adj. | |
|
fin |
סנפיר |
אליטה |
aleta f. | |
|
elevation, lifting, raising; load that is lifted in one lift; false charge |
הרמה, העלאה, הגבהה; משא שמורם בהרמה אחת; עלילה, האשמת שוא |
אליב'אנטאדה |
alevantada f. | |
|
restlessness, tendency to rise and move all the time |
אי שקט, נטיה לקום כל הזמן |
אליב'אנטאדירו |
alevantadero m. | |
|
standing |
עומד |
אליב'אנטאדו |
alevantado adj. | |
|
a person that is raising \ lifting; policeman |
מרים; שוטר |
אליב'אנטאדור |
alevantador m. | |
|
rising; raising, lifting, elevation; exaggerated praise |
קימה; הרמה, העלאה, הגבהה; תרומה; שבחים מוגזמים |
אליב'אנטאדורה |
alevantadura f. | |
|
absence |
העדרות |
אליב'אנטאמיינטו |
alevantamiento | |
|
|
|
אליב'אנטאנסה ר' אליב'אנטאדה |
alevantansa cf. alevantada | |
|
to lift, to raise, elevate, to swing; cause to rebel; to rehabilitate; to forbid |
הרים, הקים, העלה, זקף, הגביה, הניף; קומם, המריד; שיקם; העתיק; אסר |
אליב'אנטאר ב' |
alevantar v | |
|
to rise, to rise up; to rise from bed; to rebel; to stop; to rise (the sun / the day); stiffen, bristle (hair, fur, feathers); to go out |
קם, התרומם; קם ממיטתו; מרד, התמרד; הפסיק; (על השמש/היום:) זרח; סמר; יצא לדרך |
אליב'אנטארסי |
alevantarse v. refl. | |
|
that became swell (from yeast), that fermented |
שתפח (משמרים),שתסס |
אליב'דאדו |
alevdado adj. | |
|
to swell / fermant (from yeast); to put yest in the dough |
תפח/תסס (מהשמרים); שׂם שמרים בבצק |
אליב'דאר |
alevdar v. | |
|
to lighten, facilitate |
הקל |
אליב'ייאר |
aleviar v. | |
|
to be relieved |
הוקל לו |
אליב'ייארסי |
aleviarse v. refl. | |
|
|
|
אליב'ו ר' איליב'ו |
alevo cf. elevo | |
|
to achieve a goal; to be able to execute |
השיג את המטרה; היה מסוגל לבצע |
אלילייאר |
aleyar v. | |
|
awl |
מרצע |
אליזנה |
alezna f. | |
|
|
|
אלינג'אר ר' אליג'אר |
alinchar cf. alechar | |
|
noodle; sweet almond pastry |
אטריה, אטריה דקה; מאפה שקדים מתוק |
אליטריאה/אליטריאה |
alitrea/aletrea f. | |
|
rent money |
שכירות, דמי שכירות |
אלקיליר/אלקילי |
alkiler/alkilé m. | |
|
|
|
הלל ר' הלל |
allel (ebr.) cf. alel | |
|
|
|
אלמאן ר' אלימאן |
almán cf. alemán | |
|
|
|
אלמאנייה ר' אלימאנייה |
Almania cf. Alemania | |
|
|
|
אלמיסחלי ר' אלמיסקלי |
almis.hle cf. almiskle | |
|
|
|
אלמיסקי ר' אלמיסקלי |
almiski cf. almiskle | |
|
aroma, odour, perfume; musk; myrrh(plant) |
ניחוח, בושם; מוּשְּׁק (סוג של בושם); מור |
אלמיסקלי |
almiskle m. | |
|
|
נטיפה - צלוחית קטנה למי בושם, עדי המכיל ומפיץ בושם |
אלמיסקלירה |
almisklera f. | |
|
|
|
אלמיסקרי ר' אלמיסקלי |
almiskre cf. almiskle | |
|
|
|
אלב'אנטאר/סי ר' אליב'אנטאר/סי |
alvantar/se cf. alevantar/se | |
|
i wish! if only! |
הלוואי ! |
הלוואי |
alvay/alevay! (ebr.) interj. | |
|
urging call of fire-fighters |
קריאת זרוז של כבאים |
אלייאמו ייאליסה! |
alyamo yalesa! interj. | |
|
amaleky; cruel man; a person who uses his wisdom to do evil |
עמלקי; איש אכזר; אדם המשתמש בתבונתו לרוע |
עמלק |
Amalek (ebr.) | |
|
available, with in reach; comfortable |
זמין, בהשג יד; נוח |
אמאנאב'לי |
amanavle adj. | |
|
with kindness, with politeness, with amiability |
באדיבות, בנימוס, בחביבות |
אמאב'לאמינטי/אמאב'לימינטי |
amavlamente/amavlemente adv. | |
|
pleasant, amiable, courteous, polite, friendly |
נעים, חביב, אדיב, מנומס, נעים הליכות, מסביר פנים |
אמאב'לי/אמאבלי |
amavle/amable adj. | |
|
worker |
עובד, פועל |
אמילי |
amele (t.) m. | |
|
amicably, out of joined/ mutual consent |
באופן ידידותי, מתוך הסכמה הדדית |
אמיגאב'לאמינטי/אמיגאב'לימינטי |
amigavlamente/amigavlemente adv. | |
|
friendly |
ידידותי |
אמיגאב'לי |
amigavle adj. | |
|
friendly |
ידידותי |
אמיסטאב'לי |
amistavle adj. | |
|
amulet, charm |
קמיע |
אמוליט |
amulet f. | |
|
documents, records |
רשומות |
אנאליס |
anales m. pl. | |
|
animal-like, beastly, brutish |
חייתי |
אנימאליסקו |
animalesko adj. | |
|
against clergy and church |
נגד הכמורה והכנסיה,אנטי קלריקלי |
אנטיקליריקאל |
antiklerikal adj. | |
|
divorced |
גָּרוּש |
אפאליאדו |
apaleado adj. | |
|
beat, strike (with a stick) |
חבט, היכה (במקל) |
אפאליאר |
apalear v. | |
|
complain, grumble, to moan |
התאונן, נאנח, התאנח |
אפייוליאר |
apiyolear v. | |
|
folded, crossed, crossed (hands) |
מקופל, מוצלב, משולב (ידים) |
אפליגאדו |
aplegado adj. | |
|
to fold, to cross |
קיפל, הצליב |
אפליגאר |
aplegar v. | |
|
applicable, fit for-, suitable for use |
ניתן ליישום, מתאים ל-, ראוי לשימוש |
אפליקאב'לי |
aplikavle adj. | |
|
stroke |
שבץ |
אפופליקסייה |
apopleksia f. | |
|
valued, admirable, honorable |
מוערך, ראוי להערכה, נכבד |
אפריסייאב'לי |
apresiavle adj. | |
|
to go to sleep (told about birds); to go to sleep early |
הלך לישון (נאמר על עופות); הלך לישון מוקדם (''עם התרנגולות'') |
אפוליגארסי |
apulegarse v. refl. | |
|
to leave spaces (time or place) |
הותיר רווחים (זמן או מקום) |
אראליאר |
aralear (t.) v. | |
|
plowable |
ראוי לחרישה |
אראב'לי |
aravle adj. | |
|
pain |
כאב |
ארגוליר |
argoler v. | |
|
to fine grind; to re-grind |
טחן עד דק; טחן שנית |
ארימוליר |
arremoler v. | |
|
atherosclerosis |
הסתיידות עורקים |
ארטירייוסקלירוזה |
arterioskleroza f. | |
|
artillery |
ארטילריה, תותחנות |
ארטיליריאה |
artilería f. | |
|
|
|
ארטיליריסט ר' ארטיליירו |
artilerist (fr.) cf. artiyero | |
|
|
|
ארטילייריאה ר' ארטיליריאה |
artiyería cf. artilería | |
|
|
|
ארב'ולי/ארב'ולי ר' ארב'ול |
árvole/arvolé cf. árvol | |
|
to forest |
יִעֵר |
ארב'וליאר |
arvolear v. | |
|
|
אשל; אשרה |
ארב'ןלידה |
arvoleda f. | |
|
orchard |
מטע עצים |
ארב'וליר |
arvoler m. | |
|
plenty of trees; avenue of trees; orchard |
שפעת עצים; שדרת עצים; בוסתן |
ארב'ולירה |
arvolera f. | |
|
forest, grove |
יער, חורשה |
ארב'וליריאה |
arvolería f. | |
|
avenue of trees |
שדרת עצים |
ארב'ולירו |
arvolero m. | |
|
assembly, house of representatives, council, meeting |
עצרת, בית נבחרים, מועצה,אסיפה |
אסאמבליה |
asamblea f. | |
|
acetylene |
אצטילן |
אסיטילין |
asetilen m. | |
|
vaccination |
הרכבה; כוויה, צלקת של כוויה |
אשליאדורה |
ashleadura (t.) f. | |
|
coin wallet |
ארנק מטבעות |
אסילי |
asilé (t.) m. | |
|
assimilable |
ניתן להטמעה |
אסימילאב'לי |
asimilavle adj. | |
|
to burn, to consume; to hit |
שרף, איכל, לחך באש; היכה |
אסליאר |
aslear (t.) v. | |
|
to be burnt, to be consumed; to be beaten |
נשרף, אוּכַּל; הוכה |
אסליארסי |
aslearse (t.) v. refl. | |
|
exposed to attack |
חשוף להתקפה |
אטאקאב'לי |
atakavle adj. | |
|
|
|
אטליאר ר' אטלידיאר |
atlear v. cf. atledear | |
|
to skip, to jump |
דילג, קפץ |
אטלידיאר |
atledear (t.) v. | |
|
|
|
אטליקטיזמו ר' אטליטיסמו |
atlektizmo cf. atletismo | |
|
|
|
אטליט ר' אטליטה |
atlet cf. atleta | |
|
athlete |
אתלט |
אטליטה |
atleta m. & f. | |
|
athletic |
אתלטי |
אטליטיקו |
atlétiko adj. | |
|
athletics |
אתלטיקה, משחקים אתלטיים |
אטליטיסמו |
atletismo m. | |
|
local authorities |
רשויות מקומיות |
אאוטורידאד לוקאליס |
autoridad lokales | |
|
pleasant, welcoming, courteous, comfortable, conciliatory |
נעים, מסביר פנים, אדיב, נֹח לבריות, פייסני |
אב'יניב'לי |
avenivle adj. | |
|
to live in good contact with his neighbors |
רוטב על בסיס ביצה ולימון |
אב'גולימונו |
avgolémono (gr.) | |
|
|
|
אליילי ר' אג'ילי |
ayelé cf. adjilé | |
|
to turn blue; to paint in a color that tends to be blue |
הכחיל; צבע בצבע הנוטה לכחול |
אזוליאר |
azulear v. | |
|
homeowners, community members |
בעלי בתים, חברי הקהילה |
בעלי בתים |
baalé batim (ebr.) m. pl. | |
|
dance |
ריקוד, מחול |
באילי |
baile m. | |
|
to feel bad, to faint, to lose consciousness |
חש ברע, התעלף, איבד הכרה; ''מת'' על |
באייליאר |
bailear (t.) v. | |
|
ballet dancer |
רקדנית בלט |
באיילירינה |
bailerina f. | |
|
|
|
באקליב'ה ר' באקלאב'ה |
baklevá (t.) cf. baklavá | |
|
|
|
באלי ר' באיילי |
bale cf. baile | |
|
leviathan; fish bones or metal substitute for corset |
לויתן; עצמות דג/או תחליף מתכת למחוך |
באלינה |
balena f. | |
|
ballet dancer |
רקדנית בלט |
באלירינה |
balerina f. | |
|
ballet |
בלט |
באליט/ו |
balet/o (fr.) m. | |
|
to hammock, to swing |
נידנד, עירסל |
באמבוליאר |
bambolear v. | |
|
to sway |
התנודד, התנועע, התנדנד, נע ונד |
באמבוליארסי |
bambolearse v. refl. | |
|
swaying, moving |
התנדנדות, התנודדות, התנועעות |
באמבוליו |
bamboleo m. | |
|
barrel maker |
חבתן, עושה חביות |
בארילירו |
barrilero m. | |
|
merchant of simple and coarse fabrics |
סוחר של בדים פשוטים וגסים |
באסמאלירו/באסמאלי |
basmalero/basmalí (t.) m. | |
|
a workshop for the manufacture of luggage and crates; a stockpile of crates |
בית מלאכה לייצור מזוודות וארגזים; מצבור של ארגזים |
באוליריאה |
baulería f. | |
|
|
|
באולירו ר' באולג'י |
baulero cf. bauldjí | |
|
choked with heat and fatigue, unconscious |
חנוק מחום ועייפות, מעולף |
באייאליאדו |
bayaleado (t.) adj. | |
|
to faint from heat, from lack of breathable air |
התעלף מחום, מחוסר אוויר לנשימה |
באייאליאר |
bayalear (t.) v. | |
|
to suffocate, to faint |
נחנק, התעלף |
באייאליארסי |
bayalearse (t.) v. refl. | |
|
guard, night guard, supervises a patient |
שומר, נוטר, שומר לילה, משגיח על חולה |
ביקליאדור |
bekleador (t.) m. | |
|
to watch, to be on guard, to wait |
שמר, השגיח, צפה, עמד על המשמר, חיכה |
ביקליאר |
beklear (t.) v. | |
|
to be guarded, to beware |
נשמר, נזהר |
ביקליארסי |
beklearse (t.) v. refl. | |
|
|
|
בילידאר ר' בילידי |
beledar (t.) cf. bilidí | |
|
municipality |
עיריה |
בילידיליי |
belediyé (t.) f. | |
|
to be embarrassed |
להיות במבוכה |
בילילו- טופארסי אין בילילו |
belelo- toparse en belelo (t.) | |
|
obsession, fixation, monomania, troublesome thought; nightmare |
אובססיה, קבעון, שגעון לדבר אחד, מחשבה טורדנית; סיוט |
ביללידאדה |
belledada (t.) | |
|
sympathy, benevolence, favor |
אהדה, טובה, חסד |
ביניב'ולינסייה |
benevolensia f. | |
|
generous, kind, sympathetic, welcoming, charitable |
נדיב, אדיב, אוהד, מאיר פנים, גומל חסד |
ביניב'ולינטי |
benevolente adj. | |
|
|
|
ביניב'ולינטו ר' ביניב'ולינטי |
benevolento cf. benevolente | |
|
to feed, to fatten |
האכיל, הלעיט, פיטם |
ביסליאר |
beslear (t.) v. | |
|
to feed |
זן, האכיל, פירנס |
ביסלידיאר |
besledear (t.) v. | |
|
drinkable |
ראוי לשתיה |
ביב'יב'לי |
bevivle adj. | |
|
charity, kindness, generosity, goodwill |
טוב לב, צדקה, חסד, נדיבות, טובה, רצון טוב |
ביינב'ולינסייה |
bienvolensia f. | |
|
|
|
ביינב'וליינסה ר' ביינב'ולינסייה |
bienvoliensa cf. bienvolensia | |
|
|
|
ביקליאר ר' ביקליאר |
biklear (t.) cf. beklear | |
|
guard |
שומר, נוטר |
ביקליג'י |
bikledjí (t.) m. | |
|
in addition to, even |
בנוסף ל-, אפילו |
בילי |
bilé (t.) adv. | |
|
wrist, forearm |
פרק היד, אמת יד |
ביליק |
bilek (t.) m. | |
|
|
|
ביליט ר' בילייטו |
bilet (t.) cf. bilieto | |
|
|
|
ביליטו ר' בילייטו |
bileto cf. bilieto | |
|
|
|
בילידיליי ר' בילידיליי |
bilidiyé (t.) cf. belediyé | |
|
binocular |
משקפת דו עינית |
בינוקלי |
binokle m. | |
|
santification of new moon |
ברכת הלבנה |
ברכת לבנה |
birkat levaná (ebr.) | |
|
|
|
ביסיקליט ר' ביסיקליטה |
bisiklet (t./fr.) cf. bisikleta | |
|
bikes |
אופניים |
ביסיקליטה |
bisikleta f. | |
|
to raise, to fatten; to feed, to feed someone out of interest |
גידל, פיטם; האכיל, כלכל מישהו מתוך אינטרס |
ביסליאר |
bislear (t.) v. | |
|
|
|
ביאוליטין ר' בוליטין |
biuletín cf. boletín | |
|
worth condemning |
ראוי לגינוי |
בלאמאב'לי |
blamavle (fr.) adj. | |
|
bluff, lie, deception |
בלוף, שקר, רמיה, תעתוע |
בליפ'ה |
blefa (ingl.) f. | |
|
to deceive |
הונה, רימה, הטעה |
בליפ'אר |
blefar (ingl.) v. | |
|
armored |
משוריין |
בלינדאדו |
blendado adj. | |
|
gonorrhea (medic.) |
זיבה (מחלת מין) |
בלינוראז'יאה |
blenorrajía (fr.) f. | |
|
hurt, offended |
פגוע, נעלב |
בליסאדו |
blesado (fr.) adj. | |
|
painful, injuring; insulting, hurting, hurting (mentally) |
מכאיב, חובל, פוצע; מעליב, פוגע, פוצע (נפשית) |
בליסאנטי |
blesante (fr.) adj. | |
|
to hurt, to insult, to mentally injure |
פגע, העליב, פצע נפשית |
בליסאר |
blesar (fr.) v. | |
|
to be insulted, to be hurt |
נעלב, נפגע |
בליסארסי |
blesarse (fr.) v. refl. | |
|
|
|
בליקילייאר/סי ר' ביקליאר/סי |
blikeyar/se (t.) cf. beklear/se | |
|
|
|
בליקילייאנדור ר' ביקליאדור |
blikiyandor (t.) cf. bekleador | |
|
so |
כך, ככה |
בוילי |
boile (t.) | |
|
a ball of minced meat in a cabbage/lettuce leaf |
כדור בשר טחון בעלה כרוב/חסה |
בולימה |
bolema f. | |
|
without a permanent address; homeless, a person living in economic uncertainty |
בלי מען קבוע, חסר בית, אדם החי באי וודאות כלכלית |
בוליאו- די בוליאו |
boleo- de boleo adv. | |
|
bolero, short women's coat |
בולירו, מעילון נשי קצר |
בולירו |
boleró m. | |
|
bulletin, note, newsletter, proclamation |
בוליטין, פתק, ידיעון, עלון ידיעות, מנשר |
בוליטין |
boletín m. | |
|
|
|
בוליטינו ר' בוליטין |
boletino cf. boletín | |
|
to wander, to move and swaying, to move heavily |
שוטט, נע ונד, השתרך, נע בכבדות |
בוייליאר |
boylear (t.) v. | |
|
innocent, simple, good-natured |
תם, פשוט, בעל מזג טוב |
בואיניב'לי |
buenivle adj. | |
|
to overeat; to be choked, to suffocate |
הפריז באכילה, האביס עצמו; השתנק, נחנק |
בוגוליאר |
bugulear (t.) v. | |
|
an ironed fold of the pants |
קפל מגוהץ של המכנסיים |
בוק |
buk (alem.) m. | |
|
|
|
בוקלה ר' בוקלי |
bukla (fr.) cf. bukle | |
|
curl; hairpin, buckle; doll |
תלתל; סיכת ראש, אבזם, פריפה; בובה |
בוקלי |
bukle (fr.) m. | |
|
a kind of rough and hairy cloth, a towel cloth |
סוג של בד מחוספס ושעיר, בד מגבת |
בוקלי |
buklé (fr.) m. | |
|
curly |
מתולתל |
בוקליאדו |
bukleado (fr.) adj. | |
|
|
|
בוקליאר ר' בוקלאר |
buklear (fr.) cf. buklar | |
|
stuffed dough ball |
כדור בצק ממולא |
בולימה |
bulema f. | |
|
roulette; ball |
רוליטה; כדור |
בוליטה |
buleta f. | |
|
|
|
בוליטין ר' בוליטין |
buletín cf. boletín | |
|
voting card |
פתק הצבעה |
בוליטינה |
buletina f. | |
|
avenue |
שדרה |
בוליב'אר |
bulevar m. | |
|
|
|
בוליב'ארד ר' בוליב'אר |
bulevard (fr.) cf. bulevar | |
|
mock, joke |
לעג, לגלוג, בדיחה |
בורליריאה |
burlería f. | |
|
ridiculous, funny, mocking |
מגוחך, מצחיק, מעורר לעג |
בורליסקו |
burlesko adj. | |
|
looking to quarrel |
מבקש מדון |
בושקאפליטו/בושקאפליטוס |
bushkapleto/bushkapletos adj. | |
|
scratched |
שרוט |
ג'אליאדו |
chaleado (t.) adj. | |
|
scratch |
שריטה |
ג'אליאדורה |
chaleadura (t.) f. | |
|
to scratch |
שרט |
ג'אליאר |
chalear (t.) v. | |
|
to make efforts |
השתדל |
ג'אפאליאר |
chapalear (t.) v. | |
|
|
|
ג'ארלאדיאר ר' ג'ארליאר |
charladear cf. charlear | |
|
|
|
ג'ארלאר ר' ג'ארליאר |
charlar cf. charlear | |
|
to chat, to chatter, to jabber |
פיטפט, ליהג, הירבה להג |
ג'ארליאר |
charlear v. | |
|
|
|
ג'אטלאדורה ר' ג'אטליאדורה |
chatladura (t.) cf. chatleadura | |
|
split, cracked |
סדוק, מבוקע |
ג'אטליאדו |
chatleado (t.) adj. | |
|
crack, slit, slot, notch |
סדק, בקיע, חריץ |
ג'אטליאדורה |
chatleadura (t.) f. | |
|
|
|
ג'אטליאר ר' ג'אטלאדיאר |
chatlear (t.) cf. chatladear | |
|
|
|
ג'אטליארסי ר' ג'אטלאדיארסי |
chatlearse (t.) cf. chatladearse | |
|
sir, member of a distinguished family, title in which the servant turns to the landlord |
אדון, בן למשפחה נכבדת, תואר שבו פונה המשרת לבעל הבית |
ג'יליבי |
chelebí (t.) m. | |
|
pride; bouquet |
גאווה, גובה לב; זר פרחים |
ג'ילינק |
chelenk (t.) m. | |
|
light blue |
תכול |
ג'יליסטי |
cheleste adj. | |
|
|
|
ג'ינטיליזה ר' ג'ינטיליזה |
chentileza cf. djentileza | |
|
|
|
ג'יבי ר' ג'יליבי |
chibí (t.) cf. chelebí | |
|
|
|
ג'יפ'ליטי ר' ג'ופ'ליטי |
chiflete cf. chuflete | |
|
|
|
ג'ילי ר' ג'יליק |
chilé (t.) cf. chilek | |
|
skein, spool |
פקעת, סליל |
ג'יליק |
chilek (t.) m. | |
|
|
|
ג'יליר ר' קייליר |
chiler (t.) cf. kyeler | |
|
|
|
ג'יליש ר' קיליש |
chilesh (t.) cf. kelesh | |
|
|
|
ג'יליבי ר' ג'יליבי |
chilibí (t.) cf. chelebí | |
|
vegetable stew in oil; Meat and vegetable stew in water; jumble of people or things |
תבשיל ירקות בשמן; תבשיל בשר וירקות במים; ערבוביה של אנשים או דברים שונים |
ג'ומליק |
chomlek (t.) m. | |
|
to tweet |
צייץ, צפצף |
ג'וג'וליאר |
chuchulear v. | |
|
tweet, beep |
ציוץ, צפצוף |
ג'וג'וליו |
chuchuleo m. | |
|
|
|
ג'וג'ולירה ר' שושונירה |
chuchulera cf. shushunera |
