חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

which, that-, that which-, those that-

אשר, ש-, זה ש-, זו ש-, אלה ש-

איל קי/לה קי ,לוס קואלוס/לאס קואלאס

el ke/la ke, los kualos/las kualas pron.

141190

who/what is this?, who/what are these?

מי/מה זה?, מי/מה זו?, מי/מה אלה?

קואל/קואלה? קואלוס/קואלאס?

kual /kuala? kualos?/kualas

277370

what? which?

מה? איזה?

קואלו?

kualo ? interog.

277520