חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
to deduct, reduce, to make a discount |
ניכה, הפחית, עשה דיסקונט |
דיסקונטאר |
deskontar v. | |
|
to discount (money); to pay in advance to save interest; to take into account realization |
ניכה; שילם מראש כדי לחסוךריבית; הביא בחשבון התממשות |
איסקונטאר |
eskontar v. | |
|
to tell; to count, to calculate; to take into account, to consider, to include; to count on |
סיפר; ספר, חישב; הביא בחשבון, החשיב, כלל; סמך על |
קונטאר |
kontar v. | |
|
to be counted |
נחשב |
קונטארסי |
kontarse v. refl. | |
|
to tell |
סיפר |
ראקונטאר |
rakontar (fr.) v. | |
|
to recite, to utter, to tell, to say |
דקלם, השמיע, סיפר, הגיד |
ריקונטאר |
rekontar v. | |
|
Nicha, reduced, subtracted |
ניכה, הפחית, החסיר |
שקונטאר |
shkontar (it.) v. |