חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to grow, to prosper; to raise (a child); to increase, to expand, to multiply, to empower, to exaggerate; to cause prosperity

גדל, שגשג, צמח; גידל(ילד); הגדיל, הרחיב, הרבה, העצים, הפריז, הגזים; גרם שגשוג

אינגראנדיסיר

engrandeser v.

151680

to become wider, to spread; to grow up (he spent his childhood in)

התרחב, התפשט; גדל (עברו עליו שנות ילדותו ב-)

אינגראנדיסירסי

engrandeserse v. refl.

151700

grown, nurtured, developed, matured; promoted, whose status improved

שגדל, שגודל, שטופח, מפותח, שבגר; שקודם, שהועלה בדרגה, ששופר מעמדו

אינגראנדיסידו

engrandesido adj.

151710

growth, prosperity; raising a child and nurturing him until adulthood

גדילה, צמיחה, שגשוג; גידול ילד וטיפוחו עד בגרות

אינגראנדיסימיינטו

engrandesimiento m.

151720

big, tall, mature

גדול, גבוה, מבוגר

גראנדי

grande adj.

205620

to a large extent, at a high rate

במידה רבה, בשיעור גבוה

גראנדימינטי

grandemente adv.

205695

to grow; to enlarge

גדל; הגדיל

גראנדיסיר

grandeser v.

205700

long face

ארוך פנים

גראנדיסמאן

grandesmán m.

205710

pride, arrogance; greatness

גאווה, יהירות; גדולה

גראנדיזה

grandeza f.

205720

greatness, nobility

גדולה, אצולה

גראנדיזיאה

grandezía f.

205750

quite an adult (said with irony about one pretending to be young)

מבוגר למדי (נאמר באירוניה על מעמיד פני צעיר)

גראנדיזיקו

grandeziko adj.

205760

a lot of running around, lively movement, increased activity

התרוצצות גדולה, תנועה ערה, פעילות מוגברת

טיפ'יריג' גראנדי

tifirich (t.) grande

461240