En salir Israel de Ayifto compaña de Yaacob, pueblo ladinar
Era Yehuda su sanctuario, Israel su podestanía
El mar vido y huyó, el Yardén se rodeó atrás
Los montes saltaron como barbeĵes, collados como hiĵos de oveĵas
Que a ti el mar que te fuyes, el Yardén te rodeas atrás
Los montes saltáis como barbeĵes, collados como hiĵos de oveĵas
Ante el Señor crian tierra, delante el Dio de Ya'acob
El trastornar la peña piélagos de agua
Pedernal por fuentes de agua. 

"בצאת ישראל ממצרים" (תהלים קי"ד) מתוך ההלל בהגש"פ - בלאדינו

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

924

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Haggadá (Parte)

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

096/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

377

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אברהם צרפתי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Serfati Abraham

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Natanya

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Hag. הגדה של פסח

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Lit. Pesah ליטורגיקה פסח

תפקוד