Cuando Ester la reina
Vistiose de reina
La dice el rey ¿qué quieres
Señora de Israel?

Amán mamzer el malo
Pensó de anequilar
A Israel amado
Y el Resh Hodesh Adar
Pensólo,Ideólo
Y Dios que no lo afirmólo
Santo Dios apiadoso
Padre de Israel.

כְּשֶׁהַמַּלְכָּה אֶסְתֵּר
בְּבִגְדֵי מַלְכוּת הוֹפִיעָה,
סָח הַמֶּלֶךְ: מַה תֹּאבִי,
הַגְּבִירָה לְיִשְׂרָאֵל?

רַע, הָמָן זֶה, הַמַּמְזֵר
לְהַשְׁמִיד בִּקֵּשׁ הוּא
עַם אָהוּב, אֶת יִשְׂרָאֵל.
בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ אֲדָר
חָשַׁב הוּא וְהָגָה זֹאת.
אַךְ מְנָעָהוּ אֱלֹהִים,
אֶל קָדוֹשׁ רַחְמָן
אָב לְיִשְׂרָאֵל.

Eskuchar / Listening

אין הקלטה no record

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

866

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Ester y Asuero

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

088/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

261

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסטריאה לוי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Levy Estrella

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Holon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Purim פרה ליטורגי פורים

תפקוד