Kidush i Lavar Apio Partido Denunsia Lavar Motsi matsa Lichuga Embultero Meza ordenada Eskondido Birkat Mazon Allel Veluntado

קדש ורחץ. כרפס יחץ. מגיד רחצה. מוציא מצה. מרור כורך. שולחן עורך. צפון ברך. הלל נרצה.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

723

תווים

Notas / Comments

[Kadesh u-rehats en ladino]

הערות

Titulo / Title

Haggadá : Kadesh u-rehats

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

074/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

404

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יעקב צידיקריו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Tsidikario Yaakov

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yafo

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Gresia, Saloniko

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Hag. הגדה של פסח

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Lit. Pesah ליטורגיקה פסח

תפקוד