La ija de la vezina o-sa-sa
Ke se yama Karolina o-sa-sa
En korriendo se kayo o-sa-sa
La tripa se le unflo o-sa-sa

Al espital se la yevaron o-sa-sa
Operar la operaron o-sa-sa
Grande fue el enkanto o-sa-sa
Un gameyo le kitaron o-sa-sa

זוֹ בִּתָּהּ שֶׁל גְּבֶרֶת דִּינָה, - הוֹסָסָה, הוֹסָסָה.
שֶׁקּוֹרְאִים לָהּ קָרוֹלִינָה, - הוֹסָסָה, הוֹסָסָה.
מָעֲדָה הִיא כְּשֶׁהָלְכָה לָהּ, - הוֹסָסָה, הוֹסָסָה.
וּבִטְנָהּ אָז הִתְנַפְּחָה לָהּ. - הוֹסָסָה, הוֹסָסָה.

בְּלִי דִּחוּי אָז לְקָחוּהָ, - הוֹסָסָה, הוֹסָסָה.
בְּבֵית הַחוֹלִים נִתְּחוּהָ, - הוֹסָסָה, הוֹסָסָה.
הָרוֹפְאִים עֲשׂוֹת הִפְלִיאוּ: - הוֹסָסָה, הוֹסָסָה.
מִבִּטְנָהּ גָּמָל הוֹצִיאוּ! - הוֹסָסָה, הוֹסָסָה.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

559

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El parto insolito

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

059/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

134

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

צ'יפרוט + מקהלה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Chiprut + Koro

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד