Kantar kero una farsa
Ke vos sea por membransa
Kontar todo lo ke pasa
Por la kavesa del ombre

Sepamos ke todo es nada
Esta vida arastada
No ay salida ni entrada
En la vida del ombre

Dizde ke nase el chiko
Asta anyos kuatro o sinko
Komo se kriya el poyiko
Ansi se kriya el ombre

Kuando avlar ya empesa
Alegria da a la meza
Ken lo abraza, ken lo beza
De oyirlo se gusta el ombre

En los brasos de su madre
En los ombros de su padre
Komo la roza ke se avre
Asemeja el ombre

Dizen ke si veresh su grasia
Kualo seya la ganansia
Ni en Venesia ni en Fransia
No lo vido dingun ombre.

Kuando tiene los diez anyos
Todos sus echos son danyos
Destruyir i romper panyos
Ke no abastese el ombre

Lo ke kere avla i dize
No ay dinguno ken lo dirize
Dizde ke tiene anyos kinze
De suyo se aze ombre

Kuando ariva a los vente
Se aze un leon fuerte
En kazar mete su miente
Por entrar en kuento del ombre

Ya kazo komo pudiya.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

497

תווים

Notas / Comments

Kante de shemira

הערות

Titulo / Title

Las edades del hombre

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

052/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

414

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

משה ויטל

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Vital Moshe

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Manisa

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-CC13

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד