Tres ermanikas eran tres ermanikas son
Las dos estan kazadas el amor la chika en perdision
Su padre kon verguensa a Rodes la mando
Izo ventanas altas, el amor ke no suva el varon
El varon ke lo supo al navegar s'echo
Nadando i navegando, el amor al kastiyo vino
Sus brasos izo remos su puerpo navego
Nadando i navegando, el amor al kastiyo vivo (vino)
Echo sus entrensadas arriva lo suvio
Le lavo piezes i manos, el amor l'aguika se bevio
Ya le kitan a komeres pishkado kon limon
Ya le kitan mezelikes, el amor almendras d'Estanbol
Ya le kitan a beveres vino de trenta i dos
En medio los komeres, el amor agua le demando
Agua no avia en kaza a la ninya mando
Al son de los tres churrikos, el amor la ninya se durmio
Por ayi pasa un kavayero tres bizikos le dio
El bezo de alkavo, el amor la ninya desperto
Si mi amor lo save matada muero yo
Matada kon un punyo, el amor ke dos no kero yo
No t'espantes mi kerida ke tu amor se yo
No t'espantes mi kerida, el amor ke tu amor se yo

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2702

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Hero y Leandro

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

316/10

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

67

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

סלמון בר סימן-טוב

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Barsimantov Salamon

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-F2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד