El rey ke muncho madruga x2 ande la reina se iva x2
El rey por burlar kon eya x2 el ladiko l'apretava x2
Dos ijikos tuyos tengo x2 i dos del rey se azen kuatro x2
Los del rey durmen aparte x2 i los tuyos a mi lado x2
Los del rey komen aparte x2 i los tuyos en mi meza x2
Los del rey se van a la gerra x2 i los tuyos a mi lado x2
Eya k'abolta la kara x2 ve a el rey a su lado x2
Pardon, pardon sinyor rey x2 esfuenyo yo me sonyava x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2693

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Landarico

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

316/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

215

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

פורטונה קפילוטו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kapeluto Fortune

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-M8

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד