Durme, durme mi kirido ijiko
Durme, durme kon savor
A la shkola ti iras
Ali (alef) be ambezaras.

נוּמָה, נוּמָה, בֵּן יַקִּיר לִי,
נוּמָה נָא בְּטוֹב, נוּם בֵּן.
אָלֶף-בֵּית בְּבֵית הַסֵּפֶר
עוֹד תִּלְמַד וּתְשַׁנֵּן.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

266

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Nana del hombre futuro

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

027/24

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

130

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלי בוקה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Buka Eli

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Cu שיר ערש

תפקוד