Maldicha tripa de madre ke siete ijas pario
Sin ningun ijo varon x2
Oh... oh..

No mos maldigas mi padre no mos maldigas senyor
Si es pormodo la vuestra gerra la gerra la venso yo
Oh....oh..

Kaya kaya tu mi ija ke es verguensa i bizayon x2
Oh... oh...

Ya me muero la mi mama ya me muero de amor x2
Oh...oh...

Ke te are el mi ijo tiene echas de varon x2
Oh... oh... oh

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2507

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La doncella guerrera

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

253/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

329

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

קובי זרקו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Zarko Kobi

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel (Turkia)

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Haim Tsur

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1989

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-X4

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד