Una tarde de abril y primavera
Penetré en un frondoso hospital
Para ver a un amigo del alma
Que moría de tisi fatal
En la sala mis ojos lo vieron
Se fijó con pena y dolor
Y me puso una mano y me dijo
Buen amigo yo muero de amor
Tú bien sabes que muero por ella
Tú bien sabes que me abandonó
Llórame como llora la niña
Llórame como llora el amor
Si a tu paso la encuentras un día
De mi muerte cóntale el dolor
Y le dices que vaya a mi tumba
Que vaya a verme y me lleve una flor.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2369

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La agonía en el hospital

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

241/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

221

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

טאני כנפו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Knafo Tani

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Cancion narativa שיר נראטיבי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד