El día quince de mayo
En la plaza, en la plazuela
Un novio mató a su novia
Que era la flor violeta x2
La convidaron a un baile
Su novio no la dejó
Ella quiso que no quiso
En el baile se metió x2
Como era tan bonita
Le tiraban los sombreros
Su novio le tiró el suyo
Y no quiso recogerlo x2
A la salida del baile
Mira si se la pagó
Que delante de su madre
Siete puñala(d)as la dio. x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2368

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El crimen del baile

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

241/10

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

221

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

טאני כנפו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Knafo Tani

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Cancion narativa שיר נראטיבי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד