Una tadri freskita de mayo
Yo sali a kaminar
Me renkontri kon un djoven moreno
De alta statura de un meliter
El mesfikos mes pasos
Ya le vidi a kaminar
Madri mia se tu lo savias )
Kualo es amor de un meliter ) x2
Una noche de la noche
La gualita se metio a yorar
Una noche a las doche )
Un ermozo ninyo se sintio yorar ) x2
La su madre lo tomo en sus manos
A su ija lo dio a bezar
Mi ijo mio tu bien padre tienes )
Ma el no te kere rekonoser ) x2

Eskuchar / Listening

אין הקלטה no record

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2353

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El militar sin honor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

239/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

317

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ויקטוריה משה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Moshe Viktoria

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Cancion narativa שיר נראטיבי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד