Mi alma molinero kirido molinero
Moleme este trigo x2
No sierve mi amadika no sierve mi kiridika
Los amigos no se kontentan
Yevatelo el trigo

Kuanto dash vos mi kerida kuanto dash vos para mi
Vos dare mis tres molinos tres molinos d'Amadi
El uno mole kanela el otro l'otro zindjifil
I el chiko de eyos arina blanka, arina blanka d'Amadi
Poko dash vos mi kirida poko dash vos para mi

Vos dare mis tres ijas tres mis ijas d'Amadi
La una para la meza la otra para sirvirvos
I la mas chika de eyas para olgar i durmir
Molemelo el trigo

Poko dash mi keridika poko dash mi amadika
Vos dare mi puerpo blanko puerpo blanko d'Amadi
Aman mulinero, kerido mulinero
Moleme el trigo

Kuanto dash vos kiridika kuanto dash vos para mi
Vos dare mis tres mis ijas tres mis ijas d'Amadi
Poko dash vos mi kerida poko dash vos para mi
Mis amigos no se kontentan
Yevatelo el trigo

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2310

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El molino del amor + La vuelta del marido

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

235/13

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

214

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליעזר קנטי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kaneti Eliezer

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Petah Tikva

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-I1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד