Ermozo manseviko d'onde vienes tu x2
Yo vengo de kampos, de kampos de gerra x2
Ermozo manseviko konoseriyas tu x2
Un mansevo mio yamado Jordan x2
Ermoza mansevika, lo konosia yo x2
En mi rota estava, delantre de mi kayo x2
Mientres ke el murio, kale irme yo x2
Vo irme al monastir azer mi orasion x2
Ermoza mansevika yo so Jurdan x2
Antes era soldado, devine kapitan x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2306

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La vuelta del marido

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

235/09

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

214

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליעזר קנטי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kaneti Eliezer

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Petah Tikva

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-I2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד