Tres ermanikas eran tres ermanikas son
Las dos eran kazadas la chika en pedrision x2
El padre a su verguensa a Rodes la embio
En medio del kamino un kastilio le fraguo
Ventanas a la altura ke no suva el varon
El varon ke oyo esto a la mar se fue a 'char
Sus brasos izo remos su puerpo un leon
Eya echo su tresado arriva lo suvio
Ya lo lavo los pies i manos kon algua i shavon
Ya le da la tovaja de sirma i klavidon
Ke komida le dare yo peshkado kon limon
A la fin de media noche agua le demando x2
Agua no avia en kaza a la fuente la embio x2
La fuente no kurria el esfuenyo la vensio
Por aya paso un mansevo tres palavras le disho
Las dos eran amores i la una sin amor
Si lo save mi kerido matada meresko yo x2
No te mates tu mi kerida ke tu amor so yo x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2305

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Hero y Leandro + La esposa infiel

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

235/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

214

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליעזר קנטי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kaneti Eliezer

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Petah Tikva

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-F2+M2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד