Gozavos de la manseves
I el buen dia ke veresh
Kantar, bailar i pasear
La alma kontentar

Kuando el dia se prezenta
Kale dar buelta sin izitar
Kale savido ke ay arezvalar
Kantar, bailar i de alegria non fuyir

Kuando el guerko se prezenta
Kale dar buelta sin izitar
Kale savido ke ay arezvalar
Vino, shampanya, muher (mujer)
Kale savido eskojer
Chika, esvelta, minyon
El paradizo es la union

Gozavos de la mansevez
I el buen dia ke veresh
Kantar, bailar i pasear
La alma kontentar

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2302

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las reglas del libertino

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

235/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

214

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליעזר קנטי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kaneti Eliezer

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Petah Tikva

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד