Tu sos una estreya biva
Abashada de arriva
Si venites por tomarme
En tus brasos abrasarme x2
Los tus ojos senteyantes
Alelumbran los amantes
Ke burakan korasones
De los ke atan amores x2
Si yo desho este luzero
Mijor murir en primero
Si yo a ti no t'alkanso
Desho este mundo falso x2
Si yo de ti m'apatrono
De vista me suvo al trono
Kom' un rey enkoronado
I del puevlo alavado x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2288

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La estrella viva +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

233/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

38

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רחל אסא

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Asa Rahel

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Holon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Jesica N.

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד