Edad de kinze anyos
Amor kize azer
De ver una ijika
Tumi grande plazer

Chik, chik, chika i sizuda )
Ermozura en kantidad ) x2

Una seja tenia
Al arko atirava
Tresalir m'azia
Kon las sus ojadas
Me, me, m'espandio la mano )
Un pedaso d'algodon ) x2

La tadre se azia
A mi me esperava
Espuntar mi via
Abasho s'asentava
Frio, frio, frio le tomava )
De sintir d'a mi avlar ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2164

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El enamorado precoz

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

223/12

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

237

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רשל לזר

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Lazar Rashel

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד