Por tus rekodros o Yerushalaim
Mi alma yora muy de soledad
Yora i esklama patria amada
Sion (x2) triste estas asolado

O rios del Yarden
Montanyas del Karmel
Sharas de Levanon
Montes del Shomeron

Oy mos vemos naser
Los tiempos del Goel

Ke se izieron todos tus jihantes
Reyes, profetas i tus amantes
Komo una esklava sos abandonada
Sion (2) triste estas asolado

Oy mos vemos naser
Los tiempos del Goel

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2160

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Llanto por Jerusalem

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

223/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

237

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רשל לזר

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Lazar Rashel

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד