Ermoza sos en kantidad
Onestidad no tienes
Miliones si me vas a dar )
Mi djente no te keren ) x2

En el gazino de librik
Ay lunes a kolores
Ansi esta mi korason )
Inchido de amores ) x2

Tres de la noche vo pasar
Kon todos mis amigos
En tu ventana vo pozar )
Tanyendo mandolino ) x2

Agua rozada t'enbiyi
Ke te laves la kara
Para frekuentar kon ti )
La tadre i la noche ) x2

Por la tu puerta yo pasi
La tupi serrada
La yavedura yo bizi )
Komo bezar tus karas ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2158

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El pretendiente despreciado +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

223/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

237

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רשל לזר

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Lazar Rashel

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד