Me estas mirando
Me estas kemando
Kon tus palavras
Me estas tostando

Me estas mirando
Me estas kemando
Kon tus palavras
Me estas asando

Asi bivas tu )
Dime ken sos tu )
Ke te kero avlar ) x2
En el bulivar )

Sali al balkon )
Ke te kero ver )
Ke te tengo amor ) x2
En mi korason )

Tomates handjar
Damelo en el bel
No kero bevir
Kon esta dolor.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2106

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El amor furiente

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

218/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

188

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מלכה חכום

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Hakum Malka

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA66

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד