Tente de me sia
I no tengas miedo
Ke yo t'eskaparia
De flama i fuego x2

A Dio grande i poderozo
Skapamos a la djoderia
Tente de me sia
i no tengas miedo
Ke yo t'eskaparia
De flama i fuego.

בְּכִסְּאִי, מֹשֶׁה, הַחְזֵק נָא
אַל תִּירָא וְאַל תֵּחַת
מֵאֵשׁ וְלֶהָבָה בּוֹעֶרֶת
אֲנִי פֹּה אַצִּילְךָ

אֵל כַּבִּיר לָנוּ, רַב כֹּחַ
הוּא אֶת יִשְׂרָאֵל יַצִּיל

בְּכִסְּאִי, מֹשֶׁה, הַחְזֵק נָא
אַל תִּירָא וְאַל תֵּחַת
מֵאֵשׁ וְלֶהָבָה בּוֹעֶרֶת
אֲנִי פֹּה אַצִּילְךָ

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

209

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La vocación de Moisés I

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

023/13

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

271

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מועדון ציון

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Moadon Tsion Grupo

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1978

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-E9

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. פרה-ליטורגי

תפקוד