Tenemos un Dio muy grande x2
Grande es, grandes maravias aze x2

Vay los turkos a la Turkia
Los turkos a la Turkia
Los gregos, los gregos a la Gresia x2

Ah ! tenemos un Dio muy grande
Tenemos un Dio muy grande
Grande es, grandes maravias aze x2

לָנוּ אֵל גָּדוֹל מִמַּעַל
נִפְלָאוֹת גְּדוֹלוֹת יַרְאֵנוּ

לְתוּרְכְּיָה, תּוּרְכִּים יֵלְכוּ נָא
לְתוּרְכְּיָה יֵלְכוּ נָא
וִיוָנִים, לְיָוָן יֵלְכוּ, יֵלְכוּ נָא

אַח, לָנוּ אֵל גָּדוֹל מִמַּעַל
לָנוּ אֵל גָּדוֹל מִמַּעַל
נִפְלָאוֹת גְּדוֹלוֹת יַרְאֵנוּ

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

208

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La guerra de los Balcanes (?)

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

023/12

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

271

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מועדון ציון

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Moadon Tsion Grupo

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1978

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Patria turca המולדת התורכית

תפקוד