Astillero de montaña en Puerto Rico serví
Astillero de montaña en Puerto Rico serví
Caballeros y señoras tengan compasión de mí
Trenta y tres años tenía cuando la vista perdí x2
Caballeros y señoras tengan compasión de mí
Daile limosna a este ciego daile si le podéis dar )
Que Dios como es poderoso todo lo puede pagar ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2021

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Limosna para el ciego

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

210/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

87

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

פורטונטו בן אסייאג

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benassayag Fortunato

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Sderot

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד