Ha salido un decreto de Hebrón y Rbbí Amrám
Todo hijo de judío que no vaya a tefilá
Estará metido en nidduy castigado por el hajam
Y le haremos jurar ante el santo Rebbí Amrám
Asín decía el Shalíah asín decía el shamash
Tefilá, Minhá y 'arbit y un durito para mí

Un judío sube a la tebá no tenía para mandar
Le sacaron medio muerto de la esnoga de Ben'atar
Todo el mundo le preguntaba ¿dónde vienes con esa hala?
Que vengo de tefilá y no tenía para mandar
Asín decía el shalíah asín decía el shamash
Tefilá, minhá y 'arbit y un durito para mí

A mí me gusta el alharosisí la lechuga y la masá x2
Con el alharosisí la lechuga y la masa
Y el que no coma bocado (no sale hobá x2)

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2020

תווים

Notas / Comments

Hala : mala cara

הערות

Titulo / Title

Los donativos del séfer + El alharosisí

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

210/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

87

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

פורטונטו בן אסייאג

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benassayag Fortunato

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Sderot

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד