A la verde, verde a la verde oliva
Donde cautivaron a mis tres cautivas
La picara mora que las cautivó
Había una mazmora y allí las metió
Cuando vino el moro de allí las sacó
Y a su pobre padre se las entregó
No llores Constanza no llores Lucía
Que viniendo padre el moro nos libertaría
Constanza amasaba Lucía gemía
Y la más pequeña así les decía
No llores Constanza no gimas Lucía
Que viniendo el moro nos libertaría
La pícara mora que las escuchó
Había una mazmora y allí las metió.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1958

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las tres cautivas

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

204/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

155

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מארי אדרי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Edery Mari

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-H4

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד