(Bellida, Bellida) la vestida de verde
¿Cómo te lo pasas casada con Pepe?
No llores Bellida ni tengas 'eghbina
Que el día de Sabbat te mandaré dafina
No llores Bellida ni tengas cuidado
Que noche de Sabbat te mandaré pescado

Bellida, Bellida
Negra esté Bellida Bellida y su hermana
Por siguer la moda se volvieron cristianas
Ya parió Bellida y se subió a la cama
Con ansia lo vive que el niño no la mama.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1956

תווים

Notas / Comments

eghbina :

הערות

Titulo / Title

La boda de Bellida y Pepe

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

204/09

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

393

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

פורטונה סודרי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Sudry Fortuna

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד