Para ke mi pario mamma?
Para ke mi pario a mi?
Mi pariera i mi muriera )
I non servira a l'askerlik ) x2

Kada noche yeno 'l balo
Kada 'l dia in un ziafet
I agora por la muntanyas )
I el tufek por demuazel ) x2

Empesa risivir mi mamma, ah
Las litrikas dil asker
I arruga al Dio de Siello )
Presto ke me skape a mi ) x2

I biva biva il asker
Biva biva el millet
Biva el asker, il asker djidio

Impisa risivir mi madre
Las litrikas dil asker
I arruga al Dio de Siello )
Presto ke mi skape a mi ) x2

Biva, biva il asker
Biva, biva el millet
Biva el asker
Kun el rey Mahmet

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1869

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La maldición de ser asker

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

194/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

216

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

חנה קרוואני

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Karavani Hanna

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Asker צבא

תפקוד