Kuando Aman s'emburacho
I salio afuera
A los ijos prigunto i ki perasha era
Biva yo i biva il rey i biva todo Israel
Biva la reina Ester
Ke tanto plazer mos izio

Se vistio la reina Ister i al triser dia
Kon muncha amargura ande il rey su fue
Il rey ke la vido vinir
I le espandio el vidrugo
Li avlo el lugo
K'es la tu vinida Ister?
K'es la tu dimanda?
Yo ti l'are a ti kon toda mi alma
Biva yo i biva el rey
Biva todo Israel
I biva la reina Ester
Ki tanto plazer mos izio

Tinimos un Padre Rahman
K'El mus apiada i al rey lu mata
I biva yo i biva el rey
Biva todo Israel
I biva la reina Ester
Ki tanto plazer mos izio

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1868

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La borrachera de Amán

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

194/10

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

216

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

חנה קרוואני

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Karavani Hanna

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Purim פרה ליטורגי פורים

תפקוד