Palestina tu ermoza i santa
Kuanto tu sos dezeada
Alevanta i tu sola kanta )
Paz i amor de 'dientro 'l korason ) x2

Israel tu ovra es kerida
I ....puerta de Sion
A traversar la tierra enfloresida )
La tierra ke alegra 'l korason ) x2

פָּלֶשְׂתִּינָה מַה יָפָה אַתְּ,
וּקְדוֹשָׁה, עַד מַה נֶחְשֶׁקֶת!
קוּמִי נָא, בְּשִׁיר פִּצְחִי נָא
בָּאַהֲבָה מֵעֹמֶק לֵב.

יִשְׂרָאֵל, בַּת עָנְיְךָ מָה אֲהוּבָה הִיא,
בְּשַׁעֲרֵי צִיּוֹן, עֲבֹר וּרְאֵה
אַדְמָתְךָ תִּהְיֶה פּוֹרַחַת
בְּשִׂמְחָה תִּגְדּשׁ הַלֵּב.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

184

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La esperanza palestina

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

021/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

230

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מקהלת סלוניקי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Koro Saloniko Grup, ombres

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Gresia, Saloniko

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1978

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

HM המנון

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד