Ya Senyor del Mundo del siempre i siempre x2
Tu el Rey, el Rey de 'l Reyes x2
Echas de tu baraganias i maraviyas
Me plaze a mi por darlas a saver x2
Alavasiones ordenare manyana i tadre
A Ti Dio Santo krianto das las almas x2
Grandes son tus echas i muy muy fuertes x2
Abashas enaltesidos enalteses abatidos x2
Bive el ombre miles de anyos
Non entra en kuenta de tus baraganias x2
Dio ke a Ti partiene/apartiene la onor i la grandeza x2
Rihme a tus ovejas de bokas de leones x2
I kita a tu puevlo de ariento el kativerio
El puevlo k'eskojites mas ke todas las nasiones x2
A Tu Santuvario torna i a Santedad de las Santedades
Luguar ke me repoza espritos i almas x2
I asalmearemos a Ti kantares i alavasiones
En Yerushalayim sivda de la 'rmozura x2
Ya Senyor del Mundo de siempre i siempre x2
Tu el Rey, el Rey de l' Reyes x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1822

תווים

Notas / Comments

Lo kantaban noche de Shabat entre Pesah i Shavuot

הערות

Titulo / Title

Ya Ribón Alam

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

190/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

10

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יהודה אגלמז

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Aglamaz Yeuda

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Ankara

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

PY Tr. פיוט מתורגם ללאדינו

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-CC1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Shabbat פרה-ליטורגי שבת

תפקוד