Aver tan limpio i tan klaro
Kon aromas d'arvoles
Los sonos de kampanas bolan
Kon aires de freskor

Su suenyo dulse de las piedras
Durme la sivda
Anyos duros anyos d'ansias
De su soledad

Yerushalayim shel zaav ) )
Veshel nehoshet veshel or ) x2 ) Refren
Alo le kol shiraih ani kinor ) )

Tantas luzizikas chikas
Aklaran la sivda
Tu sientes el shofar de gloria
Shofar de mi verda

Tornimos a los pozos d'agua
Tornimos kon amor
Bashar podemos al Mar Muerto
Pasando Yeriho

Yerushalayim shel zaav...
Refren.....

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1710

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La Jerusalem de oro

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

174/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

121

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ב.א .אסיאוב

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bet Avot Aseov Grupo

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Rishon le Tsion

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1978+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד