Aman, molinero kuzum molinero
I estos ojos mios
I esto sera tuyo
I muelemelo el trigo

No puedo mi alma no puedo yo
La agua dize no koro yo
La pidra mi dize no muelgo yo
Mis kompanyeros no te achetan
Yevatelo tu de aki

A molinero i kuzum molinero
I esta boka mia
I esto sera tuyo
I muelemelo el trigo

No puedo mi alma no puedo yo
La agua dize no koro yo
La piedra dize no muelgo yo
Mis kompanyeros no te achetan
Yevatelo

Aman molinero kuzum molinero

Dame este puerpo 'rmozo
I esto ke sea para ti
Molimelo molimelo este trigo
No puedo mi alma no puedo yo
La agua dize no koro yo
La piedra dize no muelgo yo
Mis kompanyeros no te (?)
Yevatelo

Aman molinero
I demanda kualo keres
Muelemelo el trigo
Ya puedo mi alma ya puedo yo

La agua dize ya koro yo
La piedra me dize ya muelgo yo
Todos (los) kompanyeros ya t'achetaron
Ven te lo molere
Ven te lo molere

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1508

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El molino del amor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

152/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

353

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

דבורה רבנו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Rabeno Dvora

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR Srd שיר לירי סדרתי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד