לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
1432


Cuando Ester la reina vistióse de reinar
Por ver si el rey tenía de Israel piedad
Hermosa, graciosa y más que el sol hermosa
La dice el rey ¿qué quieres hermosura de Israel?
Piedad para mi pueblo vengo yo a demandar
Porque le dio la muerte el maldito Hamán
El rey con ira y rabia decir se levantó
Que está muy engañado quien tal cosa mandó
Entonces, a voces lo tiran con mil coses
A Hamán del palacio enemigo de Israel.
Este día le llaman el hermoso Purim
Porque en ellos tuvimos grandísimos nisim
Milagros sagrados que nos enseñó el Alabado
Gran Dios de Israel

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1432

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Ester y Asuero

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

146/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

207

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

שרה קדוש

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kadosh Sara

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Purim פרה ליטורגי פורים

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song