Ermozo kapitano d'/de ande vienes tu x2
Yo vengo de kampos de kampos de gerra x2
Ermozo kapitano lo verias tu x2
A un mansevo mio yamado Yuda x2
Ermoza mansevika komo no lo va ver x2
En Mironga stuvo delantre de mi kayo x2
Ermozo kapitano dizime la verdad x2
Yo vo ir al monastir azer la orasion x2
Ermoza mansevika vente tu kon mi x2
Antes eras mujer mujer de asker )
Agora te vas azer mujer de kapiten ) x2
Yo no me ago mujer de kapiten x2
Yo vo ir al monastir azer la orasion x2
Se dieron a konoser i s'abrasaron x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1375

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La vuelta del marido

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

140/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

160

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אירגאס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Ergaz Moshe?

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Motsa

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-I2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד