לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
1219


Me cautivaron los moros entre la paz y la guerra
Me sacaronme a vender a modo de una romera
Que no hubo moro ni mora que por mí una blanca diera
Ay si no era un renegado que a malas lanzadas muera
Metió mano a la su bolsa las cien doblas por mí diera
Llevóme a su casa y atárame la cadena
De noche me daba espacio y el día majar canela
Un pitito en la mi boca pa' que de ello no comiera
Ay quiso Dios y la fortuna que el ama tuve buena
Me daba a comer pan blanco de lo que el amo comiera
Ay cada noche me decía cristiano vete a tu tierra x2
¿Cómo me iré mi señora dejando tu habla buena?
Ay cristiano si te fueres yo te escribiré una letra
Que se la des a mi hermano el mayor de Inglaterra
¿Ay qué señal tiene tu hermano señora déme una seña?
Ay tiene un lunar en el pecho oy que le daba siete vueltas
Ay descubriéndose el vestido el lunar a ella le enseña
Y de allí se conocieron el hermano y de su tierra.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1219

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El cautivo del renegado + Las hermanas reina y cautiva

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

123/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

207

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

שרה קדוש

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kadosh Sara

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-H6+H1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song