Mi padre era de Francia mi madre no
Ajuntáronse a una y naciera yo
Cazárame mi padre con un pastor
Que en toda la pastoría no le hay mejor
Él comía la carne los huesos yo
Él bebía el vino y el agua yo
Él comía pan blanco las somas yo
Él se echaba en la cama en el suelo yo
...
Si mi padre lo sabe quitada yo.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1207

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La malcasada del pastor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

122/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

84

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

נז'מה בנאדיבה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benadiba Nejma

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-L8

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד