El mayor de mis cuidados hija que te veo en grande
No tengo ajuar que darte ni dinero que endotarte
Nos te dé nada mi padre monja yo quiero y quedarme
Sirveré al Dio del cielo y a vuestras barbas honraré
Cuidaré de mis hermanitos como si fuera su madre
Por ahí pasara el buen reye que de ella se enamorare
El otro día la mañana las ricas bodas se armare.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1204

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La buena hija

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

122/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

84

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

נז'מה בנאדיבה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benadiba Nejma

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-X2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד