-De Cádiz vengo señores de un polido mercader
Que me han dicho en el camino ¿cuántas hijas tiene Vd.?
-Tenga tenga las que tenga nada se le importa a Vd.
Que del pan que yo comiere comerán ellas también
Y del agua que bebiere beberán ellas también
-Tan contento qu'he venido tan afligido me voy
A contárselo a mi madre y a mi padre que es el rey
-Vuelva vuelva caballero el de la espada dorada
Que de tres hijas que tengo coja Vd. la más salada
-Cojo ésta por hermosa por hermosa y por clavel
Que me parece una rosa acabada de nacer

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1188

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Escogiendo novia

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

120/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

91

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליסיה בן דיין

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bendayan Alicia

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-S15

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד