Alabóse el conde Vele y en las cortes se alaba
Que no hay dama ni donzella que le niegue nueva amor x2
L'otro día la mañana una gran guerra que armó
Ya cincuenta iban heridos y otros cincuenta mató
Y a todo esto el conde Vele la niña no se asomó
L'otro día la mañana y a los toreros jugó
Y a todo esto el conde Vele la niña no se asomó
L'otro día la mañana una gran tienda llenó
Que de sedas y brocados y tapetes de color
Y a todo esto el conde Vele la niña no se asomó
Y al alzar de los manteles la niña ya se asomó
¿Qué tal te parezco y dama qué tal te parezco yo?
Y bueno me pareces Vele pero don Güezo mejor
Ya llevaban a don Vele a quitarle el corazón
Si no fuera un pajecito que en su meza pan comió
Todos fiáis a don Güezo y al malo de Vele no
Yo fiaré a don Vele yo seré su fiador.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1130

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La jactancia del conde Velez

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

113/12

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

287

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליאס מתתיה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Matitia Elias

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-B22

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד