Mosé estaba en el campo y despaciando su ganado
Salió una voz del cielo que a Mosé iba llamando
Tate, tate, Mosé quítate tu calzado
Que bien lo sabes tú que estás en lugar santo
Su ganado iba pasando y su calzado iba quitando
Kevodó Malé Rahamim Yitbaraj Adonay hama'ariv 'aravim. ...
...
... parte dicha en árabe

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1122

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La consagración de Moisés

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

113/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

287

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליאס מתתיה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Matitia Elias

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-E11

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. פרה-ליטורגי

תפקוד