לרשימת השירים

לדף הבית

לדף הראשי של מכון מעלה אדומים

Lista de cantes

Pajina prinsipal

tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim

To Song List

To Main Page

Back to Main Page of Maale Adumim Institute


אוצר שירי לאדינו
Trezoro de Kantes
Ladino Song Treasure

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song

Kante / Song / שיר
1121


Y al Monte de Sinái subió el sabio Mosé
Con Yoshua en compaña porque siempre a bien lo fue x2
Los malajim se espantaron y de ver a un hombre armado x2
Y el Dio con su propia mano la Ley Santa l'entregó
Y al pasar de las mares las Tablas se quebraron
Los cashitos que quedaron y Mosé los apañó
Y Mosé con alegría a los ĵudíos lo entregó
Los ĵudíos con alegría a sus hijos lo entregó...
Está Rahel lastimoza lástima que Dios la dio
Siendo mujer de quien era mujer de un gobernador (x2)

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1121

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La consagración de Moisés

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

113/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

287

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליאס מתתיה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Matitia Elias

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-E9

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. פרה-ליטורגי

תפקוד

לשיר הבא / Kante siguente / To Next Song

לשיר הקודם / Kante presedente / To Previous Song