Ay qué rueda de fortuna y ay qué rueda de fortuna
Si no vos cansáis de andar y dar vueltas a mi reja
Si por una linda dama linda era la su luneta
Yo la vi a su balcón bien adornada y bien puesta
Y a su derredor tenía todo fruto de Marsella
Y atrevisme la he pedido un clavel de su maceta
-Mira cómo me lo pide sin desbroche ni vergüenza
Cerró la dama el balcón y al mozuelo dejó fuera
-Mira cómo me dejatis pelegrino en tierra ajena
Que bezatis y abrazatis y como fue lo tratatis

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1112

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Requiebros

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

112/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

111

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר בן שימול

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benshimol Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-S8

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד