Ah mi kerido amante
Te vo eskrevir un kante
Un kante maraviyozo
De tu djelves mi namorozo

Hue i un djoven muy dezgrasiado
A l'amor sin ser amado
A la fin hue kontentado
I a la gerra hue mandado

En reveyando la noche
Kon la batalia la kroche (?)
Kada kartush ke arondjava
Tu dulse nombre lo nombrava

Madre kerida
Para ke kero esta vida
Mijor kero yo murir
Ma no sofrir el askerlik

Su madre ke va yorando
Kuando lo veye preparando
En viendo su uniforma
Su kara se l'arevolta

Madre kerida... refren

No te mires al espejo
Yo te do este konsejo
Vas a enbarar tu briyo
I todo el amor el mio

Vas a ver i tus kolores
Eyas son komo las flores
Bezar kero tus karas finas
Ke son tus lavios de vishna
Ke saven bien profetar

En las foyas de tus karas
Bezos kero yo enterrar

Te vas a muerir del selo
Ke no te vistas el velo
Te vestites una vez.
I es por esto ke yo kero
Ke no kazes otra vez

Kien era tanto galante
Ke siempre iva elegante
Kon vestido gabardino
I su kalsa seda fina

Ma agora en lo skuro
Bekleyando algo munturo
Sin sentir ninguna boz

Madre kerida ..... refren

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1073

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La batalla de Atroche + No te mires al espejo

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

107/14

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

218

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגרה קסורלה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kasorla Alegra

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Rishon le Tsion

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Monastir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Asker צבא

תפקוד