La ora de mi partir
Al tino me vino de ir
A mi padre bendizir )
Bien oroza de bivir ) x2

Madre i konosidos
A kamino nos metimos
Kon grande prisa ya partimos )
A la ziyara non parvenimos ) x2

Fue 'n el kamino de Kasimpasha
De un loko m'entorni yo
Kon una arma me firio )
Tres kuchiyadas el me dio ) x2

A l'aspital fui mandada
Ocho dias bien mirada
Grasias al Dio fui salvada )
Las mis yagas milizinadas ) x2

En bueno lo kontaremos
A el Dio bendizeremos
Por el pasaje ke pasimos
Mas no lo renkontraremos

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1037

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El asalto a la viajera

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

104/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

232

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

פורטונה קוזי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kuzi Fortune - M. Tsion

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Cancion narativa שיר נראטיבי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד